THREADS OF TIME
Perpetuating John Smedley’s memory
with Jane Middleton-Smith, Archivist
April 18th,2024
ステファン・ハインズさんはジョン スメドレーで45年間働くベテラン職人。彼の一番の仕事は、1930年代にジョン スメドレーが製造して以来変わらない“ 完全” な形の襟を作ること。
決してまっすぐで端正な襟とは言えない。だけどもちょっと歪んだジョン スメドレーの襟を愛くるしいと思うファンが世界中にたくさんいます。この“パーフェクトカラー”、実は計算して生まれた形ではありませんでした。この襟形を作る機械の“クセ” から生まれた、ある種偶然の産物だったのです。
そんな機械ですが50年以上経った現在でもフル稼働する現役選手。ポロシャツの小さな襟を編むのにも5分ほどかかってしまう……。非効率。しかし彼にしかできない仕事。するとステファンさんが、不規則に穴が空いた金属板のようなものを見せてくれます。「このカードがこの編み機へ信号を送る役割を担っているんです。オルゴールのデコボコのようなものでね。この襟はこのディスク。それであの襟はこのディスク。だからこの愛くるしい襟の形もコンピューターの電気信号ではできないアジなんだろうね」とステファンさんは話します。
